跳转到主要内容
移动世界。

最古老的艺术形式之一就是拥抱一些最新的技术。伦敦国家剧院利用增强现实技术,让那些戴着合上字幕眼镜的聋哑和重听观众更容易欣赏他们的表演。

国家大剧院的技术总监乔纳森·萨福克与爱普生和埃森哲合作创造了这个聪明的标题眼镜现在所有的观众都可以自由地享受他们想要体验的表演。

闭上字幕眼镜背后的技术

智能字幕眼镜通过增强现实技术,直接在镜头上显示同步的对话文本和对影片声音的描述,为影院观众提供封闭的字幕。

这项技术使用的是一场表演的抄本,搭配的是能够识别语音的智能语音跟踪软件。它还能识别表演的细节,如灯光、时间和舞台提示,以提供准确和同步的动态字幕。如果一个演员放了一行,闭上的字幕眼镜也不会把它传递给观众。

眼镜项目的文字,使用高保真LED灯,即使在最奇怪的照明条件下,也显得清晰。此外,眼镜的设计是舒适的,易于使用的,可定制的。它们重量轻,很容易调整适合任何人,即使是那些戴眼镜的人。

顾客可以使用手持设备远程控制眼镜。他们可以选择放置位置、文本颜色、背景颜色和字幕的大小。他们可以设置封闭的字幕滚动或出现在性能。

封闭式的字幕眼镜让观众更容易进入影院

在英国,听力损失影响着六分之一的人1100万年人。在伦敦国家大剧院发明智能字幕眼镜之前,重听和聋哑观众的选择非常有限。

有些人只坐在特定的区域,离舞台足够近,以便能听到演员说话或读懂他们的唇语。其他人没有其他选择,只能在表演和舞台一侧打开的字幕屏幕之间来回扫视。因此,许多赞助人错过了一场演出的微妙和重要方面。

一位戏院观众说,缺少笑话,被欢笑的人群包围,在聋哑的观众中间造成一种孤立感。

英国国家剧院的赞助人利亚姆·奥戴尔(Liam O’dell)描述了这样一种情况:他最后坐得离舞台的距离比他在喜剧表演中想要坐的距离还要远。他以为他能过关,但他没有。

他最后错过了几个笑话,而周围都是欢笑的人群。O'Dell说,正是这种经历创造了“像我这样的聋人所经历的孤独感”。

对于聋人和重听人来说,参加演出的实际体验不仅严重受阻,参加的机会也很有限。大多数影院只提供少数几个可访问的每个季节。

根据萨福克郡的说法,在没有戴上字幕眼镜之前,英国国家大剧院每一季只提供两到三场带字幕的演出,仅占演出日程的5%。

这款眼镜使用语音跟踪软件,可以识别舞台提示,直接在镜头上播放现场字幕。

现在剧院提供了智能字幕眼镜,他们已经将聋哑人和听力有困难的人可以观看的预定表演数量增加到80%。虽然萨福克承认这还不是100%完美,但他对伦敦剧院使用封闭式字幕眼镜所做的改进感到自豪。

虽然智能字幕眼镜让许多顾客第一次体验了戏剧的魔力,但一些晚年遭受听力损失的人也开始重新找回最喜欢的消遣方式。

戴上字幕眼镜,聋哑和重听的观众可以享受到更大的灵活性,他们可以参加演出。他们只需要选择他们想看的演出的日期和时间,预订一套智能字幕眼镜,然后坐在剧院的任何地方,而不用担心这个座位会影响他们的体验。

美国的电影院普及率

如果你想在美国的任何地方找到封闭式字幕眼镜,你应该会在百老汇的剧院中心找到它们。但尽管估计4800万美国人由于某种形式的听力损失,“增大化现实”(AR)封闭式字幕眼镜还没有普及。

为了让人们更容易进入百老汇,剧院百老汇联盟戏剧发展基金合作创建剧院入口,纽约市-该网站旨在简化定位节目的过程,满足各种无障碍需求,包括聋人和重听人士的无障碍需求。

在没有配文眼镜的情况下,听力不好的人通常坐在离舞台很近的地方,他们的眼睛必须在小屏幕上来回转动。

虽然该网站可以方便地搜索和定位有开放式字幕或助听设备的表演,但美国影院还没有提供像增强现实字幕眼镜那样有效的解决方案。

希望美国和世界各地的剧院很快就会注意到伦敦国家剧院的隐形眼镜,并采用这种新的增强现实技术。

国家剧院赞助人利亚姆·奥戴尔说:“在支持、服务和获取方面的选择自由是无价的。”“他们把你放在普通观众中,你可以像其他人一样去看演出。”

更多的有趣的新闻关于改变我们世界的人和思想,请订阅Freethink

下一个

社会变革
欢迎来到摩根仙境:一个真正包容的游乐园
爸爸为女儿建游乐园
看现在
社会变革
欢迎来到摩根仙境:一个真正包容的游乐园
这位父亲找不到一个适合他有特殊需求的女儿的主题公园,所以他建了一个。
看现在

想象一下你的孩子挣扎着或者完全不能享受正常的娱乐活动。水上公园,旋转木马,主题公园——所有的童年活动,不幸的是,许多孩子没有机会体验。戈登·哈特曼(Gordon Hartman)找不到一个游乐园来容纳他有特殊需求的女儿。所以他做了一个任何父亲都会做的事。他用他成功出售保险业务所得的钱创建了一家。哈特曼在德克萨斯州的圣安东尼奥为有特殊需要的孩子建造了一个完全无障碍的游乐园,名为摩根仙境。这个巨大的,“超级方便”的游乐园让我们所有人都想买票。

教育
新在家教育吗?这里有5个资源可以帮助你
在家教育资源
教育
新在家教育吗?这里有5个资源可以帮助你
以下是为首次在家上学的人准备的五个在线资源,从外语课程到体育课程。

以下是为首次在家上学的人准备的五个在线资源,从外语课程到体育课程。

催化剂
这个位于达拉斯的城市农场为居民提供经济和社会机会
这个位于达拉斯的城市农场为居民提供经济和社会机会
催化剂
这个位于达拉斯的城市农场为居民提供经济和社会机会
南达拉斯的一个曾经贫穷和孤立的社区现在因为Bonton农场而繁荣起来。

南达拉斯的一个曾经贫穷和孤立的社区现在因为Bonton农场而繁荣起来。

年回顾
自由思考员工选择:2019年最佳
自由思考员工选择:2019年最佳
年回顾
自由思考员工选择:2019年最佳
害怕错过一些今年最受欢迎的节目、书籍和游戏吗?以下是Freethink团队在2019年最享受的东西。

害怕错过一些今年最受欢迎的节目、书籍和游戏吗?以下是Freethink团队在2019年最享受的东西。

全球健康
下一次大流行就在那里私营部门准备好了吗?
Event 201与私营部门合作,开展全球大流行病防范工作。
全球健康
下一次大流行就在那里私营部门准备好了吗?
约翰霍普金斯大学模拟的国际大灾难正在帮助企业、政府和公共卫生领导人改进全球大流行的防范措施。

约翰霍普金斯大学模拟的国际大灾难正在帮助企业、政府和公共卫生领导人改进全球大流行的防范措施。

心理健康
帮助防止自杀的应用程序
帮助防止自杀的应用程序
看现在
心理健康
帮助防止自杀的应用程序
来见见开发notOK应用程序的青少年:为需要帮助的人提供一个“紧急按钮”。
看现在

在与疾病抗争并试图自杀后,她想出了一个应用程序的想法,帮助绝望的人们伸出援手。她的哥哥帮助编写了notOK,这是一款类似紧急按钮的应用程序,帮助有自杀想法的人迅速向可信的联系人寻求支持。当用户点击按钮时,它会向联系人发送一条消息,要求他们联系,并向他们发送用户的位置,所以……

跨越鸿沟
如何谈判不可谈判的问题
如何谈判不可谈判的问题
看现在
跨越鸿沟
如何谈判不可谈判的问题
与哈佛大学顶级谈判专家一起解决冲突的见解。
看现在

你是否曾发现自己陷入了一场非常令人沮丧的争论,以至于不可能找到解决办法?哈佛大学首席谈判专家丹尼尔·夏皮罗博士表示,问题不在于我们争论的是什么,而在于我们如何争论。夏皮罗博士是《谈判不可谈判》(Negotiating the non -谈判者)一书的作者,他的职业生涯致力于为人们提供一个解决情感冲突的框架。政治和…

上升
人类适应城市的5种方式
人类适应城市的5种方式
上升
人类适应城市的5种方式
一场全球性的变革正在发生——数百万人从农村迁移到城市。
通过迈克尔·奥谢

一场全球性的变革正在发生——数百万人从农村迁移到城市。

处于
本周《思想》:造一个更便宜的核磁共振,调和上帝和人工智能,以及下一个……
本周的《想法》:造一个更便宜的核磁共振,调和上帝和人工智能,以及下一个爱因斯坦
处于
本周《思想》:造一个更便宜的核磁共振,调和上帝和人工智能,以及下一个……
重新思考MRI机器,基督教将如何处理先进的技术,这个7岁的孩子会是下一个爱因斯坦吗?
通过迈克·里格斯

重新思考MRI机器,基督教将如何处理先进的技术,这个7岁的孩子会是下一个爱因斯坦吗?